Vilalba acoge la presentación de 'Nakba', obra ganadora del Premio de Poesía del Concello
El Salón de Plenos del Concello de Vilalba será el escenario este sábado 21 de febrero, a las 12.00 horas, de la presentación de Nakba, el poemario de Patricia Torrado Queiruga ganador del 51º Premio de Poesía del Concello de Vilalba. El acto, de entrada libre, permitirá al público acercarse a una obra que se erige como un grito poético contra el genocidio del pueblo palestino y la destrucción de Gaza.
Durante la presentación tendrán lugar lecturas de varios poemas del libro, que serán recitados tanto en gallego como en árabe, subrayando así el carácter internacional e intercultural de la publicación. La obra está ilustrada por la artista gazatí Reem M. Arkan y cuenta con un prólogo del poeta y novelista palestino Nasser Rabah, aportando una mirada directa desde la realidad que inspira los versos.
Nakba se publica en una edición que parte del texto original en gallego e incluye traducciones al castellano y al inglés, realizadas por Patricia Martínez Ventoso, así como una versión en árabe a cargo de Omneia Sadek El-Shahat. Esta pluralidad lingüística refuerza la voluntad de la autora y de la editorial de ampliar el alcance de un mensaje de denuncia y memoria.
En el acto participarán, además de la autora, la alcaldesa de Vilalba, Marta Rouco, la concejala de Cultura, Mónica González, la traductora al árabe Omneia Sadek El-Shahat y el director de Alvarellos Editora, Henrique Alvarellos. La cita convertirá Vilalba en un espacio de encuentro entre poesía, compromiso social y diálogo entre culturas.